به گزارش صدای حوزه، فرهنگ اصطلاحات طلاب” تازه ترین کتاب مهدی مسائلی است که در آن به بررسی جملات و کلمات رایج در بین طلاب را به شیوه ای طنز پرداخته است که لازم است که بزرگان حوزه، قبل از اینکه این گوه روایت ها از حوزه و حوزوی ها زیادتر شود، به این گونه مباحث ورود پیدا کنند:
فرهنگ اصطلاحات طلاب
مجموعه سرو، مجموعه‌ای علمی-پژوهشی است که به مطالعات اجتماعی شیعه می‌پردازد. دبیر این حلقه، محمد حسام مظاهری (دارای تفکرات لیبرال و رادیکال) است.”فرهنگ اصطلاحات طلاب” تازه ترین کار این مجموعه می باشد.
مهدی مسائلی، نگارنده این کتاب، اثر خود را اینگونه معرفی می‌کند:
ادبیات علمی و دینی حوزه و فضای سنتی آن، اصطلاحاتی را به وجود آورده است که آگاهی از آنها می‌تواند برای مخاطبان حوزوی و غیرحوزوی جذاب باشد. بعضی از این اصطلاحات به فضای اجتماعی نیز راه‌یافته‌اند و در گفتگوهای عمومی به کار بسته می‌شوند. تحولات دینی و اجتماعی نیز موجب فاصله‌گرفتن طلاب تازه‌وارد از فضای سنتی حوزه‌ها شده است و بعضی از تعابیر و اصطلاحات برای آنها نیز مبهم است.
کتاب فرهنگ اصطلاحات طلاب ضمن معرفی ادبیات گفتاری حوزه‌های علمیه، بسیاری از خصوصیات صنفی، آموزشی، تبلیغی و پژوهشی و… طلاب و حوزه‌ها را تبیین می‌کند.
موضوعی که در ویراست قبلی، بعضی‌ها از آن به عنوان افشای اسرار حوزه‌ها و طلاب یاد می‌کردند اما نویسنده‌ی کتاب آن را ابهام‌زدایی از حوزه و زمینه‌ای برای شناخت مردم از فرهنگ حوزوی می‌داند. در ویراست جدید این کتاب حدود ۱۹۰ واژه جدید به آن افزوده شده است. در بعضی اصطلاحات جدید نیز همچون گذشته چاشنی طنز وجود دارد و خواندن آنها را برای مخاطبین شیرین می‌کند.
